Instytut Liturgiczny
Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie, Greckokatolicki
Wydział Teologiczny Uniwersytetu Preszowskiego w Preszowie, Ukraiński
Uniwersytet Katolicki i Ukraińskie Centrum Liturgiczne we Lwowie
zapraszają na IV Międzynarodowe Sympozjum Liturgiczne Ad fontes
liturgicos Reformy liturgii a powrót do źródeł Kraków, 23 – 24.10.2013.
W
grudniu 2013 roku mija 50 lat od uchwalenia soborowej Konstytucji o
liturgii, która rozpoczęła jej reformę i wszechstronną odnowę w Kościele
rzymskokatolickim. W związku z tym kolejne, czwarte międzynarodowe
spotkanie naukowców zajmujących się badaniem źródeł liturgicznych
poświęcone zostało zjawisku reformy liturgii w Kościele Zachodnim i w
Kościołach Wschodnich. Przedstawiciele tych Kościołów, reprezentanci
wielu różnych środowisk naukowych z 8 krajów Europy chcą wspólnie
poszukać odpowiedzi na pytanie:
Czy i w jakim stopniu reformy liturgii różnych obrządków podejmowane na przestrzeni dziejów były (są) powrotem do źródeł ?
Głównymi organizatorami sympozjum „AFL IV” są ośrodki badawcze i
uczelnie katolickie z Polski, Słowacji i Ukrainy. W tym roku na
sympozjum wystąpią także badacze liturgii z Węgier, Włoch, Francji,
Belgii i Słowenii. Z uwagi na liczny udział gości zagranicznych dwoma
równoległymi językami sympozjum będą włoski i polski.Czy i w jakim stopniu reformy liturgii różnych obrządków podejmowane na przestrzeni dziejów były (są) powrotem do źródeł ?
IV Simposio Liturgico Internazionale Ad fontes liturgicos
« RIFORME DELLA LITURGIA E IL RITORNO ALLE FONTI »
« RIFORME DELLA LITURGIA E IL RITORNO ALLE FONTI »
PROGRAM SYMPOZJUM
DZIEŃ PIERWSZY 23.10.2013
9.00 Otwarcie sympozjum / Apertura del simposio
9.30 SESJA 1: IDEA REFORMY LITURGII
Thomas Pott OSB (Chevetogne, Belgio) Reforma liturgii – idea wieku XX / Riforma liturgica come idea del XX secolo
Stefan Šak (Prešov, Slovacchia) Odnowa liturgiczna w teologii prawosławnej / Il rinnovamento liturgico alla luce della teologia ortodossa
Erwin Mateja (Opole, Polonia) Soborowa reforma liturgii Mszy św. jako próba powrotu do źródeł / La riforma conciliare della liturgia eucaristica – il tentativo di tornare alle fonti
11.00 Przerwa / pausa
Thomas Pott OSB (Chevetogne, Belgio) Reforma liturgii – idea wieku XX / Riforma liturgica come idea del XX secolo
Stefan Šak (Prešov, Slovacchia) Odnowa liturgiczna w teologii prawosławnej / Il rinnovamento liturgico alla luce della teologia ortodossa
Erwin Mateja (Opole, Polonia) Soborowa reforma liturgii Mszy św. jako próba powrotu do źródeł / La riforma conciliare della liturgia eucaristica – il tentativo di tornare alle fonti
11.00 Przerwa / pausa
11.30 SESJA 2: WOKÓŁ REFORMY SOBORU WATYKAŃSKIEGO II
Goffredo Boselli (Bose, Italia) Liturgia w językach narodowych jako owoc reformy Soboru Watykańskiego II / La liturgia nelle lingue vive, uno dei maggiori frutti della riforma del Concilio Vatcano II
Janusz Mieczkowski (Cracovia, Polonia) Reforma liturgiczna Soboru Watykańskiego II w ocenie abpa Marcela Lefebvre’a i lefebrystów / La riforma liturgica del Concilio Vaticano II agli occhi dell’arcivescovo Marcel Lefebvre e i suoi seguaci
Marek Rembierz (Katowice, Polonia) Rozumienie sensu odnowy liturgii i jej funkcji w ujęciu Józefa Ratzingera / Il senso del rinnovamento della liturgia e la sua funzione nel pensiero di Joseph Ratzinger
Marco Gallo (Fossano, Italia) Soborowa reforma obrzędu sakramentu pokuty / La riforma concliare del rito della penitenza
Vojtech Bohač (Prešov, Slovachia) realizacja wymagań reformy soborowej w greckokatolickich księgach liturgicznych / Realizzazione delle esigenze della reforma conciliare nei greco-cattolici libri liturgici in Slovacchia 1968 – 2012
13.30 Przerwa na obiad / pranzo
Goffredo Boselli (Bose, Italia) Liturgia w językach narodowych jako owoc reformy Soboru Watykańskiego II / La liturgia nelle lingue vive, uno dei maggiori frutti della riforma del Concilio Vatcano II
Janusz Mieczkowski (Cracovia, Polonia) Reforma liturgiczna Soboru Watykańskiego II w ocenie abpa Marcela Lefebvre’a i lefebrystów / La riforma liturgica del Concilio Vaticano II agli occhi dell’arcivescovo Marcel Lefebvre e i suoi seguaci
Marek Rembierz (Katowice, Polonia) Rozumienie sensu odnowy liturgii i jej funkcji w ujęciu Józefa Ratzingera / Il senso del rinnovamento della liturgia e la sua funzione nel pensiero di Joseph Ratzinger
Marco Gallo (Fossano, Italia) Soborowa reforma obrzędu sakramentu pokuty / La riforma concliare del rito della penitenza
Vojtech Bohač (Prešov, Slovachia) realizacja wymagań reformy soborowej w greckokatolickich księgach liturgicznych / Realizzazione delle esigenze della reforma conciliare nei greco-cattolici libri liturgici in Slovacchia 1968 – 2012
13.30 Przerwa na obiad / pranzo
15.00 SESJA 3: HISTORYCZNE REFORMY LITURGII
Marek Blaza SI (Varsavia, Polonia) Reforma Triduum Paschalnego w obrządku łacińskim i bizantyjskim / La riforma del Triduo Pasquale nel rito latino e bizantino
André Lossky (Paris, Francia) Reformy typikonu bizantyjskiego / Le riforme del typicon bizantino
Simon Marinčak (Košice, Slovacchia) Liturgia bizantyjsko-sowiańska sprzed reformy metropolity Kipriana / La liturgia bizantino-slava prima della riforma del mitropolita Cipriano
Job Getcha (Genève, Svizzera) Reforma metropolity Kipriana / La riforma del mitropolita Cipriano
Michal Glevaňák (Prešov, Slovacchia) Teksty Starego Testamentu w słoawiańskich przekładach Liturgii św. Jakuba / Le fonti veterotestamentarie nelle traduzioni slave della Liturgia di San Giacomo
Stanisław Ciupka (Bielsko-Biala, Polonia) Obecność koncepcji hellenistycznych w początkach liturgii Kościoła / La presenza delle concezioni ellenistiche agli inizi della liturgia cristiana
16.30 Przerwa / pausa
17.00 NIESZPORY / VESPRI w kościele Nawrócenia św. Pawła na Stradomiu
18.00 ZWIEDZANIE WAWELU / VISITA AL CASTELLO DI WAWEL
(archiwum i katedra / l’archivio e il duomo)
20.00 Kolacja / cena
Marek Blaza SI (Varsavia, Polonia) Reforma Triduum Paschalnego w obrządku łacińskim i bizantyjskim / La riforma del Triduo Pasquale nel rito latino e bizantino
André Lossky (Paris, Francia) Reformy typikonu bizantyjskiego / Le riforme del typicon bizantino
Simon Marinčak (Košice, Slovacchia) Liturgia bizantyjsko-sowiańska sprzed reformy metropolity Kipriana / La liturgia bizantino-slava prima della riforma del mitropolita Cipriano
Job Getcha (Genève, Svizzera) Reforma metropolity Kipriana / La riforma del mitropolita Cipriano
Michal Glevaňák (Prešov, Slovacchia) Teksty Starego Testamentu w słoawiańskich przekładach Liturgii św. Jakuba / Le fonti veterotestamentarie nelle traduzioni slave della Liturgia di San Giacomo
Stanisław Ciupka (Bielsko-Biala, Polonia) Obecność koncepcji hellenistycznych w początkach liturgii Kościoła / La presenza delle concezioni ellenistiche agli inizi della liturgia cristiana
16.30 Przerwa / pausa
17.00 NIESZPORY / VESPRI w kościele Nawrócenia św. Pawła na Stradomiu
18.00 ZWIEDZANIE WAWELU / VISITA AL CASTELLO DI WAWEL
(archiwum i katedra / l’archivio e il duomo)
20.00 Kolacja / cena
DZIEŃ DRUGI 24.10.2013
9.00 SESJA 4: HISTORYCZNE REFORMY LITURGII
Georgi Minčev (Lodz, Polonia) Anatemy przeciwko herezjom dualistycznym w bizantyjsko-słowiańskiej tradycji euchologicznej / Gli anatemi contro le eresie dualistiche nella tradizione eucologica bizantino-slava
Przemysław Nowakowski CM (Cracovia, Polonia) Źródła reformy liturgicznej Piotra Mohyły z połowy XVII w. / Le fonti della riforma liturgica di Pietro Mohyla nella meta del XVII secolo
János Nyirán (Nyiregyhaza, Ungheria) Węgierskojęzyczne źródła liturgiczne w Kościele greckokatolickim na Węgrzech. Od rękopisów do druków / Le fonti liturgiche in ungherese della Chiesa Greco-cattolica in Ungheria. Dai manoscritti ai libri stampati
Taras Shmanko (Lviv, Ucraina) Kształtowanie się komponentu liturgicznego w unijnej tożsamości kościelnej / La liturgia nella formazione dell’identita ecclesiale uniata nel XVII e XVIII secolo
10.30 OTWARCIE WYSTAWY „Liturgia wczoraj i dziś” w Muzeum Historyczno-Misyjnym – Wacław Umiński CM
Georgi Minčev (Lodz, Polonia) Anatemy przeciwko herezjom dualistycznym w bizantyjsko-słowiańskiej tradycji euchologicznej / Gli anatemi contro le eresie dualistiche nella tradizione eucologica bizantino-slava
Przemysław Nowakowski CM (Cracovia, Polonia) Źródła reformy liturgicznej Piotra Mohyły z połowy XVII w. / Le fonti della riforma liturgica di Pietro Mohyla nella meta del XVII secolo
János Nyirán (Nyiregyhaza, Ungheria) Węgierskojęzyczne źródła liturgiczne w Kościele greckokatolickim na Węgrzech. Od rękopisów do druków / Le fonti liturgiche in ungherese della Chiesa Greco-cattolica in Ungheria. Dai manoscritti ai libri stampati
Taras Shmanko (Lviv, Ucraina) Kształtowanie się komponentu liturgicznego w unijnej tożsamości kościelnej / La liturgia nella formazione dell’identita ecclesiale uniata nel XVII e XVIII secolo
10.30 OTWARCIE WYSTAWY „Liturgia wczoraj i dziś” w Muzeum Historyczno-Misyjnym – Wacław Umiński CM
11.30 SESJA 5: TRADYCJE LOKALNE
Tamás Véghseő (Nyiregyhaza, Ungheria) Wprowadzenie języka węgierskiego do liturgii grekokatolików w XIX-XX w. wraz z następstwami / L’introduzione della lingua ungherese nella liturgia greco-cattolica nei secoli XIX-XX e le sue conseguenze
Igor Vasylyshyn (Lviv, Ucraina) Nowe księgi liturgiczne jako owoc reformy w Ukraińskim Kościele Greckokatolickim w 1 połowie XX wieku / I nuovi libri liturgici come frutto della riforma nella Chiesa Grecocattolica Ucraina della prima metà del XX secolo
Slavko Krajnc (Lublana, Slovenia) Wpływ miejscowych źródeł liturgicznych na inkulturację słoweńskich ksiąg liturgicznych / L’influsso delle fonti liturgiche particolari sull’inculturazione dei libri liturgici sloveni
Vasyl Rudejko (Lviv, Ucraina) Reforma liturgii słowa w Służebniku ”Trzech Janów” z Preszowa / La riforma della liturgia della parola nel Sluzhebnik di «Tre Giovanni» di Prešov
13.30 Przerwa na obiad / pranzo
Tamás Véghseő (Nyiregyhaza, Ungheria) Wprowadzenie języka węgierskiego do liturgii grekokatolików w XIX-XX w. wraz z następstwami / L’introduzione della lingua ungherese nella liturgia greco-cattolica nei secoli XIX-XX e le sue conseguenze
Igor Vasylyshyn (Lviv, Ucraina) Nowe księgi liturgiczne jako owoc reformy w Ukraińskim Kościele Greckokatolickim w 1 połowie XX wieku / I nuovi libri liturgici come frutto della riforma nella Chiesa Grecocattolica Ucraina della prima metà del XX secolo
Slavko Krajnc (Lublana, Slovenia) Wpływ miejscowych źródeł liturgicznych na inkulturację słoweńskich ksiąg liturgicznych / L’influsso delle fonti liturgiche particolari sull’inculturazione dei libri liturgici sloveni
Vasyl Rudejko (Lviv, Ucraina) Reforma liturgii słowa w Służebniku ”Trzech Janów” z Preszowa / La riforma della liturgia della parola nel Sluzhebnik di «Tre Giovanni» di Prešov
13.30 Przerwa na obiad / pranzo
15.00 SESJA 6: PERSPEKTYWY DALSZYCH REFORM
Robert Petkovšek (Lublana, Slovenia) Liturgia w oczach współczesnej filozofii / La liturgia agli occhi della filosofia contemporanea
András Dobos (Nyiregyhaza, Ungheria) Przywrócenie jedności sakramentów inicjacji chrześcijańskiej. Wyzwanie dla Kościołów greckokatolickich regionu karpackiego / La restituzione dell’unità dei sacramenti dell’iniziazione cristiana. Una sfida per le Chiese greco-cattoliche della regione carpatica
Augustin Solanski (Uzhgorod, Ucraina) Próby reformy liturgicznej w celu szerszego użycia Psalmów w Litugii Godzin obrządku bizantyjskiego / Alcune idee della riforma liturgica per un più ampio utilizzo dei Salmi negli uffici liturgici bizantini
Marcel Mojzeš (Prešov, Slovachia) Od zmiany formy do ponownego odkrycia treści liturgii. Wizja liturgii XXI wieku / Dal cambiamento della forma alla riscoperta del contenuto della liturgia. Un approcio alla liturgia per il XXI secolo
16.30 Przerwa / pausa
17.00 PODSUMOWANIE I ZAKOŃCZENIE: Czy reformy liturgii są powrotem do źródeł ?
Robert Petkovšek (Lublana, Slovenia) Liturgia w oczach współczesnej filozofii / La liturgia agli occhi della filosofia contemporanea
András Dobos (Nyiregyhaza, Ungheria) Przywrócenie jedności sakramentów inicjacji chrześcijańskiej. Wyzwanie dla Kościołów greckokatolickich regionu karpackiego / La restituzione dell’unità dei sacramenti dell’iniziazione cristiana. Una sfida per le Chiese greco-cattoliche della regione carpatica
Augustin Solanski (Uzhgorod, Ucraina) Próby reformy liturgicznej w celu szerszego użycia Psalmów w Litugii Godzin obrządku bizantyjskiego / Alcune idee della riforma liturgica per un più ampio utilizzo dei Salmi negli uffici liturgici bizantini
Marcel Mojzeš (Prešov, Slovachia) Od zmiany formy do ponownego odkrycia treści liturgii. Wizja liturgii XXI wieku / Dal cambiamento della forma alla riscoperta del contenuto della liturgia. Un approcio alla liturgia per il XXI secolo
16.30 Przerwa / pausa
17.00 PODSUMOWANIE I ZAKOŃCZENIE: Czy reformy liturgii są powrotem do źródeł ?
Немає коментарів:
Дописати коментар